মিথের রূপান্তর — বিশ্বখ্যাত পৌরাণিক গবেষক ও লেখক জোসেফ ক্যাম্পবেলের চিন্তা ও দর্শনের সঙ্গে পরিচিত হওয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থ। মিথ বা পুরাণ কেবল প্রাচীন কাহিনি নয়; এর মধ্যে লুকিয়ে থাকে মানুষের বিশ্বাস, কল্পনা, জীবনবোধ, সংস্কৃতি ও সভ্যতার নানা প্রতিফলন।
এই বইয়ে মিথের ভাবনা ও রূপান্তরের বিষয় পাঠকের সামনে নতুনভাবে উন্মোচিত হয়। পৌরাণিক আখ্যান কীভাবে মানুষের চিন্তা, সমাজ ও সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতার সঙ্গে সম্পর্কিত, তা অনুধাবনের সুযোগ তৈরি করে বইটি।
গ্রন্থটির সঙ্গে যুক্ত রয়েছেন অনুবাদক আমিনুল ইসলাম ভুইয়া। অনুবাদ সাহিত্যে বাংলা একাডেমি পুরস্কারপ্রাপ্ত এই লেখক ও অনুবাদক ধ্রুপদি গ্রিক সাহিত্য এবং দর্শনবিষয়ক বহু গ্রন্থ রচনা ও অনুবাদ করেছেন। তাঁর অনুবাদ ও সাহিত্যকর্ম পাঠককে বিশ্বসাহিত্য ও দর্শনের নানা ধারার সঙ্গে পরিচিত হতে সহায়তা করে।
পুরাণ, মিথ, দর্শন, সাহিত্য ও সংস্কৃতিতে আগ্রহী পাঠকদের জন্য মিথের রূপান্তর হতে পারে চিন্তার জগৎকে আরও বিস্তৃত করার একটি আকর্ষণীয় বই।
