"বেসিক জাপানিজ গ্রামার বুক" বইটির প্রথম ফ্ল্যাপ-এর লেখাঃ
বাংলাদেশে জাপানি ভাষার বই খুব কমই দেখতে পাওয়া যায়, যা আছে তা আবার প্রয়ােজনের তুলনায় অপ্রতুল। যে সমস্ত বই পাঠকদের নজরে পড়ে তার অধিকাংশই বাংলা টু বাংলায় লেখা। ঐ বইগুলােতে যেমনি আছে উচ্চারণের ভুল তেমনি আছে অর্থের ভুল। এই সমস্ত বই অনুসরণ করলে পাঠক উপকৃত হবে না, বিশেষ করে যারা শিক্ষার জন্য জাপানে যেতে চাই তাদের জন্য সুবিধা হবে না। ইতিপূর্বে আমি দুইটা বই লিখেছি যা বর্তমানে পাঠকদের হাতে আছে। আমি চেষ্টা করেছি ঐ বই দুটির উচ্চারণ সঠিক রাখার জন্য এবং চেষ্টা করেছি পাঠকদেরকে এই ভাষা শেখার ক্ষেত্রে অনুপ্রাণিত করা। এই কারণে আরেকটি বই পাঠকদের জন্য উৎসর্গ করা হলাে যা মূলত: জাপানি ভাষার ব্যাকরণের উপর লিখিত। আমি জানি বাংলাদেশে জাপানি ভাষার ব্যাকরণের উপর লেখা কোন বই বাজারে নাই অথবা আদৌ আছে কিনা তাও আমার জানা নেই। এই বইটিতে জাপানি ভাষার উচ্চারণ ও তার যথার্থ অর্থ দেওয়ার চেষ্টা করা হয়েছে। আমি মনে করি পাঠকদের উপকারে আসবে।