রহস্যময় ড্রাগন, বিচিত্র সংস্কৃতি, অজানা দেশ আর কল্পনার রঙিন জগৎ—শিশু-কিশোরদের কৌতূহল জাগাতে চীনের রূপকথার রয়েছে এক অনন্য আকর্ষণ। ‘চীনের রূপকথা’ বইটিতে চীনা লোককাহিনি ও রূপকথার সেই বিস্ময়কর জগৎ বাংলা ভাষায় তুলে ধরেছেন শিশুসাহিত্যিক ও অনুবাদক আখতার হুসেন।
চীনের মানুষের জীবনযাপন, খাদ্যাভ্যাস, পোশাক, ভূপ্রকৃতি, ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি এবং কল্পলোকের নানা উপাদান শিশু-কিশোরদের মনে দীর্ঘদিন ধরেই আগ্রহ তৈরি করে। সেই আগ্রহকে আরও সমৃদ্ধ করার সুযোগ রয়েছে এই বইয়ের গল্পগুলোতে। লোককাহিনি ও রূপকথার বিস্তৃত কল্পনার জগৎ পাঠককে নিয়ে যায় আনন্দ, বিস্ময় ও নতুন অভিজ্ঞতার পথে।
আখতার হুসেনের সরল ও সাবলীল অনুবাদ গল্পগুলোর রূপময়তা এবং পাঠের আনন্দকে সহজবোধ্য করে তুলেছে। ফলে শিশুরা গল্পের মজার জগতে ডুবে যাওয়ার পাশাপাশি ভিন্ন দেশের সংস্কৃতি ও লোকজ ঐতিহ্য সম্পর্কেও ধারণা লাভ করতে পারবে।
‘চীনের রূপকথা’ শুধু কল্পনার গল্পের বই নয়; এটি শিশু-কিশোরদের কৌতূহল, কল্পনাশক্তি ও অন্য সংস্কৃতি সম্পর্কে জানার আগ্রহ বাড়ানোরও একটি সুন্দর মাধ্যম। রূপকথা, উপকথা ও লোককাহিনি পড়তে ভালোবাসে এমন শিশু-কিশোরদের জন্য বইটি হতে পারে আনন্দময় পাঠসঙ্গী।
