জাপানের রূপকথার জগৎ রহস্য, কল্পনা ও রোমাঞ্চে ভরপুর। দৈত্যদানব, পশুপাখি, ভূতপ্রেত, দেবদেবী, পুরোহিত, সাধু, রাজপুত্র ও রাজকন্যাদের বিচিত্র উপস্থিতিতে গড়ে উঠেছে জাপানের লোককাহিনির এক মায়াবী ভুবন।
‘জাপানের রূপকথা’ বইটিতে জাপানি গল্পের বিভিন্ন সংকলন থেকে বাছাই করা রূপকথা অনুবাদের মাধ্যমে তুলে ধরা হয়েছে দেশটির ঐতিহ্যবাহী লোকসংস্কৃতি ও কল্পনাসমৃদ্ধ গল্পের জগৎ। এসব কাহিনিতে যুক্তির প্রচলিত সীমা পেরিয়ে পাঠক প্রবেশ করতে পারবেন বিস্ময়, রহস্য ও ফ্যান্টাসির এক আনন্দময় জগতে।
কথাসাহিত্যিক দিলওয়ার হাসানের সরল ও সাবলীল অনুবাদ গল্পগুলোকে করেছে সহজপাঠ্য ও উপভোগ্য। পাশাপাশি বইটির মনোমুগ্ধকর অলংকরণ ছোট্ট পাঠকদের কল্পনাকে আরও সমৃদ্ধ করে তুলবে।
শিশু-কিশোরদের জন্য বইটি শুধু রূপকথা পড়ার আনন্দই নয়, বরং ভিন্ন দেশের সাহিত্য, সংস্কৃতি ও লোকঐতিহ্য সম্পর্কে জানারও একটি চমৎকার সুযোগ। রূপকথাপ্রেমী পাঠকদের সংগ্রহে ‘জাপানের রূপকথা’ হতে পারে আনন্দময় এক সংযোজন।
