রূপকথার জগৎ মানেই কল্পনা, বিস্ময়, রহস্য আর অসম্ভবকে সম্ভব করে তোলার এক মায়াবী ভুবন। হ্যামিলনের বাঁশিওয়ালার করুণ সুর কিংবা গ্রিম ভাইদের জগৎবিখ্যাত রূপকথা শৈশবের স্মৃতিতে যেমন গভীর ছাপ ফেলে, তেমনি আমাদের কল্পনাকে নিয়ে যায় অচেনা এক পৃথিবীতে। ‘জার্মানির রূপকথা’ বইটি পাঠককে পরিচয় করিয়ে দেয় জার্মানির সমৃদ্ধ রূপকথা ও লোককাহিনির বিচিত্র জগতের সঙ্গে।
শিশুসাহিত্যিক আখতার হুসেনের অনুবাদে এই সংকলনে রয়েছে জার্মানির পরিচিত রূপকথার পাশাপাশি আরও কিছু লোককাহিনি। রাজা-রানি, দৈত্য-দানো, ভূত-প্রেত, পশু-পাখি এবং বিচিত্র প্রকৃতির উপস্থিতিতে গল্পগুলো হয়ে উঠেছে রহস্যময় ও কল্পনাসমৃদ্ধ। এসব কাহিনির প্রাণী, পরিবেশ ও ঘটনাপ্রবাহ অনেক সময় আমাদের চেনা বাস্তবতার বাইরে হলেও সেগুলো পাঠকের কল্পনার জগৎকে আরও বিস্তৃত করে।
রূপকথার বিশেষ আকর্ষণ হলো—এখানে বাস্তবের নিয়ম ভেঙে জন্ম নেয় আশ্চর্য সব ঘটনা, আর সেই বিস্ময়কে প্রাণবন্ত করে তোলে ভাষার সরলতা ও সাবলীলতা। আখতার হুসেনের অনুবাদে গল্পগুলোর সেই সহজ, স্বতঃস্ফূর্ত ও সুখপাঠ্য আবহ ফুটে উঠেছে।
‘জার্মানির রূপকথা’ শিশু-কিশোরদের কল্পনাশক্তি বিকাশে আগ্রহী পাঠকদের পাশাপাশি রূপকথা, লোকসাহিত্য ও বিশ্বসাহিত্যের বৈচিত্র্য জানতে আগ্রহী সবার জন্য একটি আকর্ষণীয় বই। গল্পের আনন্দে ভিন্ন দেশের সাহিত্য ও সংস্কৃতির সঙ্গে পরিচিত হওয়ার সুযোগ করে দেবে এই সংকলন।
